Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعدة السكن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مساعدة السكن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aide au logement
    المساعدة في مجال السكن
  • Assistant ? En fait, assistant à domicile. Parfait !
    مساعد خاص؟ - حسناً مساعد وشريك سكن -
  • Depuis la réforme, l'allocation de logement cible en particulier les personnes exerçant une activité rémunérée à faible revenu, les bénéficiaires de l'indemnité de chômage et les retraités, ainsi que leur famille.
    والمساعدة السكنية تتركز بصفة خاصة على من يعملون بأجر مع انخفاض إيراداتهم، منذ الأخذ بالإصلاح، وأيضا على من يحصلون على مساعدة تتصل بالبطالة والمتقاعدين، فضلا عن أسر هؤلاء.
  • h) Cette loi a aussi un impact sur le champ d'application de l'aide financière au logement.
    (ح) كما يؤثر القانون على نطاق المساعدة المالية المقدمة للسكن.
  • Adoption du rapport.
    وتعرب اللجنة أيضاً عن القلق بشأن استمرار ارتفاع الإيجارات وخصخصة المساكن وندرة الوحدات السكنية الاجتماعية الملائمة للأسر ذات الدخل المنخفض في وقتٍ خُفضت فيه أموال الصندوق الاجتماعي المنشأ لتقديم مساعدات سكنية.
  • Dans certaines conditions, des parents isolés ayant des enfants de moins de 12 ans (principalement des femmes) peuvent bénéficier d'une allocation de logement plus élevée que des ménages comparables à la suite d'une déduction spéciale du revenu pour laquelle ils sont éligibles.
    والعائلون الوحيدون من ذوي الأطفال دون سن 12 سنة (وغالبيتهم من النساء) قد يتلقون مساعدة سكنية تزيد عما تتلقاه الأسر المماثلة في إطار نفس الظروف، وذلك من جراء ما يستحقونه من خفض خاص للإيرادات.
  • Le Rapporteur spécial fait observer que le fait d'empêcher l'accès à l'assistance sociale et à un logement convenable a des conséquences particulièrement graves lorsque le jeune est victime d'abus.
    ويلاحظ المقرر الخاص أن نتائج الحرمان من الحصول على المساعدة الاجتماعية والسكن اللائق خطيرة جداً عندما يُوجد سوء معاملة.
  • Nombre de personnes sans logement approprié (2003)
    الجدول 38 عدد الأسر التي قُدمت إليها المساعدة في مجال السكن
  • L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
    توفر مقدمة هذا التقرير معلومات إضافية عن موضوع المساعدة في مجال السكن.
  • La protection sociale comprend essentiellement le versement d'indemnités de subsistance, d'une allocation-logement complémentaire, une assistance spéciale immédiate et des services sociaux.
    وتشمل الرعاية الاجتماعية في المقام الأول علاوة المعيشة، والعلاوة التكميلية للسكن، والمساعدة المباشرة الخاصة، والخدمات الاجتماعية.